Proofreading
英文校正

Hope Springs の英文校正は

• スピーディ！

  約3,000語までは通常24時間以内に納品いたします。土日・祝日も対応可能です。

• リーズナブル！

  1単語5円！英文校正業界で最も良心的な価格です。

• 高品質！

  海外ジャーナルの英語水準を熟知し、各分野の専門的な内容もニュアンスを含めて校正させていただくため、医師や大学教授の方々より絶大な信頼を得ています。

学術研究論文

Hope Springs代表のSteve Beacall は、医師、大学教授（心理学、地学、地球宇宙科学、経済学、人文社会科学）、薬剤師、教育研究者の皆さまからのご依頼を受け、これまで幅広い分野の学術研究論文の英文校正を長年に渡りおこなってきました。

医療分野では、主に不妊治療、循環器科、胃腸科、精神科、小児科、整形外科、歯科等での経験が豊富です。伝えたい内容を世界に通用する英語でスマートに表現できるよう、丁寧に校正させていただきます。

留学願書、各種パンフレット、ウェブサイトetc... その他何でもおまかせ下さい！

街を歩いていて残念に思うことは、企業の看板やレストランメニューに書かれた英語がよく間違っていることです。今後様々な国の人たちがどんどん増えていく日本において、正しい英語表記で伝えることはとても大切です。

ウェブサイトの英語版、ビジネスメールなど、その他どのような英文の校正でもお引き受けしますので、お気軽にお問い合わせください。

原稿をいただく際のフォーマット（Word、PDF、PowerPoint、手書き etc...）は問いませんが、Wordですと校閲機能を使って変更履歴を残したりコメントや質問を書き込んだりできるのでお勧めしております。

再校正

校正後に、お客様のご都合で一部内容の変更等により再度校正が必要となった場合、再校正料金は10分につき1,500円（税込）となります。5分以内の再校正は無料です。

プレゼンテーションへの準備

音声録音・録画

論文の校正終了後、仕上がった原稿を講師が読み上げ、録音または録画をし、オーディオファイルとしてご提供することが可能です。発音やイントネーションの確認に是非ご活用ください。

料金：10分あたり1,500円（税込）

プレゼンテーション発表の練習

学会等における英語での発表をHope　Springsの教室またはオンラインで一緒に練習しませんか？発音やイントネーション、効果的な間の取り方まで丁寧に指導いたします。質疑応答対策もバッチリです！

お客様の声

Steveに英文論文校正を長年お願いしています．英文自体のみならず論理まで踏み込んで指摘いただいています。また、納得のいくまで修正の説明をいただけるため、満足のいく論文作成ができています。おかげで、近年の厳しい研究論文競争の中でも、順調に論文出版ができています。

東北大教授 T.K.様

Steve has been helping us with our papers and presentation slides for several years. And we are very happy and satisfied with his work. Here are a few of the published papers that we have worked on together:

• Residual ethylene glycol and dimethyl sulphoxide concentration in human ovarian tissue during warming/thawing steps following cryopreservation
• Efficacy of the endometrial receptivity array for repeated implantation failure in Japan: A retrospective, two-center study
• A Review: the Essentials of Informed Consent for Cancer Patients Before Autologous Transplantation of Ovarian Tissue

Kyono ART Clinic, Koichi Kyono 様

初めて挑戦した英語のスピーチコンテストでしたが、原稿作りでは大変お世話になりました。Steve先生に読み上げてもらった動画を何度も見て、発音やアクセント、ジェスチャーを練習できました。コンテスト前に個別レッスンを集中的におこなったことで、当日堂々と発表できました。おかげ様で優秀賞を受賞することができ、本当に嬉しかったです。ありがとうございました！

中学生英語スピーチコンテスト 優秀賞受賞 中学3年生 A.M.様 / 保護者様